index

bibliographie des éditions italiennes (ordre d'édition) bibliographie des oeuvres en français (ordre d'édition) bibliographie des oeuvres en français classées par genre notes de lecture et des études sur chaque oeuvre études et publications sur l'auteur les nouvelles la biographie .l'historien et le politique radio, cinéma, divers demain .. général

Édition italienne 1994 Nicolas Eymerich, inquisitore

3/1998 1. Nicolas Eymerich, inquisiteur Rivages éditeur, trad. de l'italien par Serge Quadruppani.

Éditon italienne 1995 Le catene di Eymerich

3/1998 2. Les chaînes d'Eymerich (+ la nouvelle Gorica, qui ne figurait pas dans l'original italien et qui constitue le chapitre IX), Rivages éditeur, trad. de l'italien par Serge Quadruppani.

Édion italienne 1996 Il corpo e il sangue di Eymerich

1/1999 3. Le corps et le sang d'Eymerich, Rivages éditeur, trad. de l'italien par Serge Quadruppani.

Édition italienne 1996 Il mistero dell'inquisitore Eymerich

0/1999 4. Le mystère de l'inquisiteur Eymerich, Rivages éditeur, trad. de l'italien par Serge Quadruppani.

Édition italienne   1997 . Cherudek

10/2000 5. Cherudek Rivages éditeur, trad. de l'italien par Serge Quadruppani.

Édition italienne 1997 Tutti i denti del monstro sono perfetti anthologie

Fragments d'un miroir brisé une anthologie de la science-fiction italienne, Payot SF éditeur, 5/1999 12 nouvelles, trad. de l'italien par Jacques Barbéri. Cette anthologie reprend certaines nouvelles parues dans l'anthologie italienne Tutti i denti del monstro sono perfetti, mais d'autres nouvelles ne figurent que dans l'édition française. édition en livre de poche Pocket, nov. 2001.

1998 Picatrix, la scala per l'inferno

10/2002 6. Picatrix, l'échelle de l'enfer Rivages éditeur, trad. de l'italien par Sophie Bajard

1998 Inquisitore recueil contenant les 3 premiers Eymerich + la nouvelle O Gorica..., (version remaniée)

Éditon italienne 1998 Metallo urlante nouvelles.

8/2001 Metal Hurlant nouvelles Rivages éditeur trad. de l'italien par Sophie Bajard, Jacques Barberi, Serge Quadruppani .. .Éric Vial

Éditon italienne 1998 Magus, 1. Il presagio

10/1999 Le roman de Nostradamus 1. Le présage Payot SF éditeur trad. de l'italien par Sophie Bajard.

Éditon italienne 1998 Magus, 2. L'Inganno

1/2000 Le roman de Nostradamus 2. Le piège Payot SF éditeur trad. de l'italien par Sophie Bajard.

Éditon italienne 1999 Magus, 3. L'Abisso.

6/2000 Le roman de Nostradamus 3. Le précipice Payot SF éditeur trad. de l'italien par Sophie Bajard.

2001 Il castello di Eymerich

7. En cours de traduction en français

Alla periferia di Alphaville : interventi sulla paralitteratura anthologie d'essais critiques (littérature populaire, SF, fantastique 2001, L'ancora del Mediterraneo, 211 p.

Evangelisti a écrit l'entretien-préface de Portes d'Italie 18 nouvelles présentées par Serge Quadruppani Fleuve Noir, 2001, 372 p.

4/2003 Black Flag Rivages éditeur, trad. de l'italien par Jacques Barberi

2002 Mater Terribilis

8ème Eymerich

X

2003 Antracite Montadori éd

X

X

Pour l'actualité

3/1998. Nicolas Eymerich, inquisiteur, (Nicolas Eymerich, inquisitore, 1994) Rivages éditeur, trad. de l'italien par Serge Quadruppani.

3/98. Les chaînes d'Eymerich (Le catene di Eymerich, 1995) (+ la nouvelle Gorica, qui ne figurait pas dans l'original français et qui constitue le chapitre IX), Rivages éditeur, trad. de l'italien par Serge Quadruppani.

12/98. Metallica, nouvelle (du recueil Metallo urlante), Galaxies, #11, hiver 1998/99, trad. de l'italien par Éric Vial.

1/1999. Le corps et le sang d'Eymerich, (Il corpo e il sangue di Eymerich, 1996), Rivages éditeur, trad. de l'italien par Serge Quadruppani.

5/99. Fragments d'un miroir brisé, une anthologie de la science-fiction italienne, Payot SF éditeur, 12 nouvelles, trad. de l'italien par Jacques Barbéri. Cette anthologie reprend certaines nouvelles parues dans l'anthologie italienne Tutti i denti del monstro sono perfetti, mais aussi d'autres nouvelles ne figurent que dans l'édition française. contient d'Evangelisti la nouvelle : Kappa (Kappa

10/1999. Le mystère de l'inquisiteur Eymerich (Il mistero dell'inquisitore Eymerich, 1996), Rivages éditeur, trad. de l'italien par Serge Quadruppani.

10/99. Le roman de Nostradamus, 1. Le présage, (Magus 1. Il presagio, 1998) Payot SF éditeur, trad. de l'italien par Sophie Bajard.

1/2000 : Le roman de Nostradamus, 2. Le piège, (Magus 2. L'Inganno, 1998), Payot SF éditeur,trad. de l'italien, par Sophie Bajard.

6/2000 Le roman de Nostradamus, 3. Le précipice, (Magus 3. L'Abisso, 1999), Payot SF éditeur, trad. de l'italien par Sophie Bajard.

10/2000 : Cherudek, (Cherudek, 1997), Rivages éditeur, trad. de l'italien par Serge Quadruppani.

10/2000 : Paradi, (Paradice), nouvelle inédite, dans Destination 3001, anthologie de Robert Silverberg et Jacques Chambon, Flammarion/Imagine.

8/2001 : Metal Hurlant, Payot SF éditeur.

9/2001 : La Fuite de la couveuse (Fuga dalle, incubatrice, 2001), nouvelle inédite, Hauteurs #5, septembre 2001 , trad. de l'italien par Serge Quadruppani.

10/2001 : Le souffle des Farc (Il soffio delle FARC, 2001) , dans l'anthologie de Jean-Marc Ligny Eros Millenium, J'ai Lu Millénaires, 2001.

5/2002 : Skinheads (chapitre manquant inédit dans l'édition française de Les chaînes d'Eymerich (Le catene di Eymerich, 1995), revue Phénix #57 spécial Valerio Evangelisti, trad. de l'italien par Alain Pelosato .

10/2002 : Picatrix, l'échelle de l'enfer (Picatrix, la scala per l'inferno, 1998), Rivages éditeur, trad. de l'italien par Sophie Bajard.

3/2003 : Black Flag, Rivages éditeur, trad. de l'italien par Jacques Barberi.

d'après Evangelisti :

Romans :

1.. . . * Nicolas Eymerich, inquisiteur (Nicolas Eymerich, inquisitore, 1994), éditions Rivages,édition poche Pocket.

2.. . . * Les chaînes d'Eymerich (Le catene di Eymerich, 1995), éditions Rivages,édition poche Pocket

3.. . . * Le corps et le sang d'Eymerich (Il corpo e il sangue di Eymerich, 1996), éditions Rivages

4. . . * Le mystère de l'inquisiteur Eymerich (Il mistero dell'inquisitore Eymerich, 1996), éditions Rivages

5. . . * Cherudek (Cherudek, 1997), éditions Rivages

6. . . * Picatrix, l'échelle de l'enfer (Picatrix, la scala per l'inferno, 1998), éditions Rivages

* Le roman de Nostradamus :

1. . . Le présage, (Magus 1. Il presagio, 1998) Payot SF éditeur.

2. . . Le piège, (Magus 2. L'Inganno, 1998), Payot SF éditeur.

3. . . Le précipice, (Magus 3. L'Abisso, 1999), Payot SF éditeur.

. . * Métal hurlant , nouvelles (Metallo hurlante, 1998), Rivages /Fantasy.

. . * Black Flag

inspiré d'Evangelisti : Jorge Zentner (scénariste) & David Sala (dessinateur) : Nicolas Eymerich, inquisiteur, La déesse, vol. I, Delcourt éd., 2003.

. . * Metallica (Metallica, 1998), in Galaxies 11, hiver 1998.

. . * Kappa (Kappa, 1999), in Fragments d'un miroir brisé, anthologie composée par Valerio Evangelisti, éditions Payot SF, 1999.

. . * Sepultura (1999), in Le Monde du 24 juillet 1999.

. . * Paradi (Paradice, 2000), in Destination 3001, anthologie composée par Robert Silverberg et Jacques Chambon, éditions Flammarion, collection "Imagine".

. . * Metallica, in Métal hurlant, nouvelles, Rivages SF, août 2001.

. . * Pantera, in Métal hurlant, nouvelles, Rivages SF, août 2001.

. . * Sepultura, in Métal hurlant, nouvelles, Rivages SF, août 2001.

. . * Venom, in Métal hurlant, nouvelles, Rivages SF, août 2001. L'édition italienne de Metallo hurlante (Métal hurlant) comporte un épilogue à la nouvelle Venom, qui ne figure pas dans l'édition française. Avec l'autorisation de Valerio, voici cet épilogue, non traduit bien sûr

. . * La Fuite de la couveuse (Fuga dalle, incubatrice, 2001), Hauteurs #5, septembre 2001.

. . * Le souffle des Farc (Il soffio delle FARC, 2001), dans l'anthologie de Jean-Marc Ligny Eros Millenium, J'ai Lu Millénaires, 2001.

Anthologie :

* Fragments d'un miroir brisé, une anthologie de la science-fiction italienne, éditions Payot SF,1999 . Édition de poche Pocket : nov. 2001.

Contenu :

* Valerio Evangelisti : Fragments d'un miroir brisé (préface)

* Silverio Novelli : Fabulaliena

* Nicoletta Vallorani : Choukra

* Franco Ricciardiello : L'ombre des empires à venir

* Daniele Brolli : Tarentula

* Giorgia Mantovani : Le dernier souvenir

* Luca Masali : La baleine du ciel

* Silvo Sosio : Ketama

* Domenico Gallo : Le reflet noir du vynile

* Andrea Colombo : Je le jure

* Luigi Pachi : La musique du plaisir

* Valerio Evangelisti : Kappa

études et publications sur l'auteur

Eymerich dans Cherudek, dessin de Sophie Klesen, aimablement fourni par SoMK <somk@zaphodprod.com> http://www.zaphodprod.com/peeps/picts/

 

général

Imaginaire : liste des auteurs

Différentes Saisons, revue trimestrielle

..

mes dossiers sur les auteurs . . .. . .. . . .