L'ACTUALITÉ :

juillet 2004 : Christine Guillot, Réflexions sur les 5 tomes d'Harry Potter.

Christine Guillot, Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban, Commentaires sur le film

Christine Guillot, Lettre à Mme Rowling à propos de trois sorciers bien étranges

Harry Potter et l'ordre du Phénix, note de lecture et complément

 La sortie du tome 5 en France le 3 décembre 2003.

Joanna K. ROWLING au ROYAL FESTIVAL HALL de LONDRES, juin 2003. Voici la seule transcription/adaptation en français de cet événement.

SUR L'AUTEURE

ÉTUDES sur la série des Harry Potter

LES ROMANS PUBLIÉS OU FUTURS, rumeurs

LES FILMS

LES ESSAIS sur HARRY POTTER et J. K. ROWLING

DES ROMANS DU MÊME GENRE

DIVERS

COURRIER

Christine Guillot, Lettre à Mme Rowling à propos de trois sorciers bien étranges

. Christine Guillot, Lettre à Mme Rowling à propos de trois sorciers bien étranges

HARRY POTTER : pourquoi vous êtes,ou vous serez, atteint par le virus anglais H.P., étude par Roland Ernould

. Harry Potter, de la version anglaise à la version française , vol. 1 et 2, par Franck Ernould , étude

. Harry Potter, de la version anglaise à la version française , vol. 3, par Franck Ernould , étude

---

Bibliographie.

La vie de Joanne K. Rowling par Roland Ernould

Portrait psychologique de J. K. Rowling par Roland Ernould

J. K. Rowling au Royal Festival Hall de Londres, juin 2003. Transcription/adaptation en français

tomes 6 et 7 : rumeurs

Les rumeurs

tome 5 : L'Ordre du Phénix

Informations et appréciations sur le roman

Les rumeurs 2003 - Les rumeurs 2002 - .Le retard Y a-t-il un secret dans le retard pris dans la publication du tome 5? par Roland Ernould

tomes 1 à 4

Résumé des ouvrages

L'école des sorciers

Les personnages

Quelques particularités de Poudlard

Étude sur HARRY POTTER

---

Gilbert Millet, Denis Labbé, Harry Potter à l'école des sorciers, J. K. Rowling, Ellipses éd., coll. Résonances, 2004

 Roland Ernould, Du Rond des sorciers à Harry Potter

Antoine Guillemain, Mon pote Harry Potter

 Sean Smith , J. K. Rowling la magicienne qui créa Harry Potter

Isabelle Smadja, Harry Potter, les raisons d'un succès

Benoît Virole, L'enchantement Harry Potter, La psychologie de l'enfant nouveau

David Colbert, Les mondes magiques d'Harry Potter

Allan Kronzek, Elizabeth Kronzek, Le Monde magique de Harry Potter

Une parodie amusante de Harry Potter : Barry Trotter

Sophie Audouin-Mamikonian, Tara Duncan, tome 1 : Les Sortceliers, Seuil Jeunesse, 2003. Une invitation pour la sortie du second volume.

Clive Barker, Abarat

L'anti-héros Harry Potter : Eoin Colfer, Artemis Fow , tome 1, Gallimard Jeunesse, 2001

Eoin Colfer, Artemis Fowl, tome 2 : Mission polaire, Gallimard Jeunesse, (Folio junior), 2002

En réaction à Harry Potter : Serge .Brussolo .... La série de Peggy Sue et les fantômes

Serge .Brussolo .... Le Jour du chien bleu, 1, Plon éd, 2001

Serge .Brussolo .... Le Sommeil du Démon, 2, Plon éd, 2001

Serge .Brussolo .... Le papillon des abîmes, 3, Plon éd, 2002

Serge .Brussolo .... Le zoo ensorcelé, 4, Plon éd, 2003

Mélanie Fazi .... Trois pépins du fruit des morts, Nestiveqnen éd. , 2003

  

 Michael Hoeye, Hermux Tantamoq, tome 1 : Le Temps ne s'arrête pas pour les souris, Albin Michel Jeunesse; (Wiz), 2002

Diana Wynne Jones, Le château de Hurle, Librairie Le Pré aux Clercs, 2002

Clive Staples Lewis, Les chroniques de Narnia, Gallimard (Folio Junior)

Philip Pullman, A la croisée des mondes, tome 1, Les Royaumes du Nord, Gallimard Folio SF, avril 2003

Philip Pullman, A la croisée des mondes, tome 2, La Tour des anges, Gallimard Folio SF, mai 2003

Philip Pullman, À la croisée des mondes, tome 3 , Le Miroir d'Ambre, Gallimard Folio SF, septembre 2003

 

.Le 1er film : L'École des sorciers par Sylvain Tavernier

  Le second film : La Chambre des Secrets, critique de Sylvain Tavernier

Le second film : La Chambre des Secrets, critique de la presse

.Le DVD L'École des sorciers, présentation

.Le DVD L'École des sorciers, analyse critique par Franck Ernould

.Le DVD La Chambre des Secrets, présentation.

.LE SON dans le film Harry Potter à l'école des sorciers, par Franck Ernould

. Harry Potter et la chambre des secrets. Photos et informations sur le film, sorti en GB le 14 novembre 2002

Musée de la sorcellerie

Bonjour !
Je suis professeur de français en Belgique, et pour des dossiers de fin d'année, mes élèves ont eu à faire des recherches sur divers auteurs - ce qui les (nous) a menés à votre site. Je n'ai qu'un seul commentaire à faire : excellent !
Il se pourrait fort bien que je m'inspire de certaines de vos études pour concevoir l'une ou l'autre séquence pédagogique - je ne manquerai pas, le cas échéant, de vous faire parvenir copie de cette séquence et, bien évidemment, de citer mes sources.
Cordialement,
D. Smal

J'ai lu votre analyse et vos commentaires sur les livres de Harry Potter. Je suis journaliste pour Présence Magazine, une revue qui appartient à la Faculté de théologie de l'Université de Montréal. Je suis en train d'écrire sur la polémique entourant la présence et la promotion des sciences occultes présentes dans l'oeuvre de J. K. Rowling. Je ne sais pas si vous êtes au courant de cette "guerre de clochers" si je puis dire, mais j'aurais aimé avoir votre vision des choses, si possible. Si non, connaissez-vous quelqu'un près de vous qui s'y connaisse?
Merci d'avance,
Brigitte Bédard, Journaliste

Bonjour,
Je suis le webmestre du site http://harrydico.net (sans publicité) consacré à mes dictionnaires de l'univers francophone de Harry Potter : noms propres, noms communs, dico pour tous, français-anglais, plantes et potions, personnages, sorts et formules magiques, soit plus de 1200 définitions.
Ayant visité la partie de votre site sur Harry Potter, je vous propose de mettre des liens vers nos dictionnaires pour en faire profiter vos visiteurs.
Par ailleurs n'hésitez pas à m'écrire vos remarques sur la forme ou le contenu de HarryDico, je serai très attentif à vos observations.
HarryPotterement vôtre,
Marc.

---

retour à l'index

 

Si vous avez des informations qui ne figurent pas dans cette page, communiquez -Les à : roland.ernould@neuf.fr Elles figureront ici avec votre adresse. Si vous n'êtes pas d'accord avec une rumeur, faites-le savoir aux intéressés. Personnellement, faute de temps, je me limite de les afficher, sans les commenter.

Vous voulez connaître le webmaster du site :

---

 

LE MONDE DE HARRY POTTER : pourquoi vous êtes, ou vous serez, atteint par le virus anglais H.P. , étude Dans le New York Times Book Review (23 juillet 2000), King a publié un article sympathique sur le quatrième volume, Harry Potter and the Goblet of Fire. Il y souligne son mérite, mais curieusement avec une pointe d'envie envers ce Poucet devenu trop vite un géant, rappelant sans délicatesse que si ces romans sont indiscutablement les livres rêvés pour les jeunes enfants, il y a heureusement l'irremplaçable King pour les adolescents et les adultes... Peut-être King se trompe-t-il et verra t-on les Potter figurer parmi ces livres pour la jeunesse, lus tout autant par les adultes, comme les Jules Verne, Carrol Lewis ou Tolkien... Car les romans de Rowling n'ont pas le simplisme calibré avec complaisance des livres courants pour les jeunes

HARRY POTTER, DE LA VERSION ANGLAISE À LA VERSION FRANÇAISE, Un certain art de la traduction. .. volumes 1 et 2 , étude Outre la création de ses intrigues, l'inventivité de H.K. Rowling se manifeste aussi dans les patronymes, noms de lieux, de sorts... Possédant la version originale intégrale, nous nous sommes livrés au jeu des correspondances. Une comparaison intéressante, qui laisse respectueux devant le talent du traducteur, Jean-François Ménard, mais qui pose aussi quelques questions concernant la pertinence de certaines des nombreuses coupures de texte.

La vie de Joanne K. Rowling : L'auteure de Harry Potter , étude

La personnalité de J. K. Rowling : PORTRAIT PSYCHOLOGIQUE DE LA CRÉATRICE DE HARRY POTTER , étude

retour à l'index

.. général

mes dossiers sur les auteurs . . .. . .. . . .