.. du site

Un courrier de Lou Van Hille <ludovic.vanhille@club-internet.fr> :

"J'ai eu quelques infos sur la publication française de la Tour Sombre. Je t'en fais part pour que tu puisses l'ajouter sur ton site. Ces infos ont été obtenues grâce à l'aide du Furet du Nord de Lille ? Benoît, mon contact au Furet se décarcasse vraiment beaucoup pour nous obtenir les infos le plus tôt possible et là, il a vraiment fait le forcing chez J'AI LU. Vraiment très gentil, surtout que j'ai vérifié un peu partout sur le Web, l'info n'est encore diffusée nul part. Nous sommes vraiment les premiers à l'avoir).
Donc, voici les dates de parutions pour la France :
Le Tome 5 sera publié en Septembre ou Octobre 2004.
Le Tome 6, quant à lui sera disponible en Mars ou Avril 2005.
Finalement, le Tome 7 arrivera en France en Septembre ou Octobre 2005.
Il faudra donc encore s'armer de Patience..."

Avec tous mes remerciements à Lou. http://membres.lycos.fr/clubstephenkinglille/

Les Éditions J'Ai Lu / Éditions 84, qui ont publié les précédents volumes de La Tour Sombre, ont acheté les droits pour la diffusion française du tome 5. Le traducteur serait Benoît Cousin, un inconnu... Compte-tenu des délais de traduction, le livre ne sera pas disponible avant le printemps prochain. La traduction de La Tour Sombre manque d'un traducteur unique. Yves Sarda, qui avait heureusement traduit le tome 4 et fait les corrections des tomes 1 à 3, n'a pas été contacté pour cette traduction.

l'édition Grant La publicité pour l'édition de luxe Grant illustrée par Bernie Wrigtson

King a annoncé son intention de réécrire les différents romans de La Tour Sombre. Il souhaite les corriger non seulement pour gommer les divergences, mais aussi pour les rendre plus dynamiques et plus attirant pour le lecteur. D'après lui, c'est une véritable nécessité de les parfaire littérairement.
D'autre part, il a donné aux quatre premiers tomes un sous-titre pour mieux en souligner la continuité de l'oeuvre.
I : The Gunslinger - Resumption
II: The Drawing of the Three - Renewal
III: The Waste Lands - Redemption
IV: Wizard and Glass - Regard

Les couvertures de l'édition anglaise

Juin 2003.

http://www.simonsays.com/subs/21/darktower.html

Avril 2003.

hard cover

audio

 

La Tour Sombre (1-4) en CD Audio : The Gunslinger, 24 juin 2003 http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0142800376/052379122979/ The Drawing of the Three, 29 juillet 2003 http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0142800384/ The Waste Lands, 26 août 2003 http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0142800392/052379122979/ Wizard and Glass, 30 septembre 2003 http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0142800406/052379122979/

SimonS a publié une nouvelle édition de The Gunslinger (Le Pistolero) sera publiée en juin 2003, augmentée d'environ 10%. Ces modifications de détail toucheraient de nombreuses pages. Il semblerait que King ait éprouvé le besoin de mettre en accord ce premier volume de 5 nouvelles en accord avec les nouveaux développements qu'a pris la saga de La Tour Sombre. Ce volume sera précédé d'une nouvelle introduction.

Cette nouvelle édition sera complétée de l'ensemble de la série parue :

The Dark Tower II : The Drawing of the Three Viking (hardback) : Juin 2003 Hodder & Stoughton (paperback) : août 2003	The Dark Tower III : The Waste Lands : Viking (hardback) : Juin 2003 Hodder & Stoughton (paperback) : septembre 2003	The Dark Tower IV : Wizard and Glass : Viking (hardback) : juin 2003 Hodder & Stoughton (paperback) : octobre 2003

---

Février 2003.

Annoncé par King sur son site le 15/10/2002 :

- Septembre 2003 (date prévisionnelle) : Wolves of the Calla .

Berni Wrightson fera les illustrations du livre. La première édition sera un hardcover en tirage restreint, édité par Donald M. Grant Publishers.

- Novembre 2003 (date prévisionnelle) :

Song of Susannah, édité par Donald M. Grant Publishers.

- Mars 2004 (date prévisionnelle) :

The Dark Tower, édité par Donald M. Grant Publishers.

Juillet 2002.

17/7. Après une petite pause de quelques semaines, King s'est attaqué au tome 7 , provisoirement appelé La Tour Sombre.

La couverture allemande de Wolves of the Calla. Le roman doit paraître en Allemagne chez Wolfsmond and Heyne en avril 2003. Cette couverture est la première mondiale a être proposée aux lecteurs.

et exclusif : mes lecteurs peuvent trouver la traduction du texte intégral de l'auto-interview de King, consacrée à ses projets et surtout aux prochains tomes de La Tour Sombre : Wolves of the Calla, Song of Susannah et le 7ème et dernier tome, appelé provisoirement La Tour Sombre..

 

Juin 2002.

Dans une interview donnée à lui-même qui se trouve sur son site, King donne des nouvelles de La Tour Sombre : Wolves of the Calla, et le livre 6, Song of Susannah, sont tous deux sur papier, rédigés mais pas au propre. Par contre il ne sait pas quand terminera le tome 7, rédigé au tiers, qui pour l'instant n'a pas de titre. Au total, le manuscrit fait actuellement 1900 pages, qu'il faut mettre au propre et relire avant de les envoyer à l'éditeur. King ajoute que c'est le plus gros projet d'écriture qu'il ait jamais réalisé. Mais il se sent fatigué et a besoin de recharger ses batteries. Il prend un mois de congé pour se sentir fou le jour de la fête nationale du 4 juillet ... (les seuls jours de sa vie où il n'a jamais travaillé, cela fait partie de sa légende).

Pour aller au site personnel de Stephen King On trouve en outre dans l'interview des considérations moins importantes sur le base-ball, le rock, les illustrations des prochains livres, la confirmation que l'on reverrait le père Callahan.

Avril 2002.

La Tour Sombre 5 continue à s'appeler : Wolves of the Calla . Le manuscrit serait terminé à la fin de l'été. Le tome 6 s'intitulerait Song of Susannah.
On dit maintenant que les deux seraient publiés en même temps en 2003!

Mars 2002.

King n'a pas fait d'apparitions publiques, ni donné d'interview pour la sortie de Everything is eventual : il est actuellement dans sa résidence de Floride, où il a commencé le 6ème volume de La Tour Sombre. Pas de titre actuellement, mais cent pages seraient écrites.

King, qui habite Bangor et a une autre résidence d'été dans le Maine, à North Lovell, a achetél'an dernier une splendide maison en Floride à Sarasota, sur un terrain de 12.000 m2, avec vue sur le golfe du Mexique. Ce vaste ensemble comporte trois chambres, cinq salles de bains, une piscine. Sa mise à prix était de 2,3 millions de dollars (160.000.000 Fr). Depuis quelques années, les King passaient leurs vacances en Floride, «l'État du soleil», où ils louaient à Longboat Key , et fréquentaient les restaurants et les cinémas de Sarasota. La nouvelle maisonde King en Floride

Février 2002.

WOLVES OF THE CALLA est terminé (5 février). Le manuscrit comporte 900 pages.

King a prévenu que son livre était moins gros que le précédent (Magie et Cristal avait 664 pages dans l'édition Albin Michel) .

King dédicacerait Wolves of the Calla à Franck Muller, son lecteur audio mort récemment dans un accident de moto. Formulation retenue : "To Frank Muller... who hears the voices in my head."

Quoi qu'il arrive, King terminera La Tour Sombre.

Une dépêche de l'AFP reprend les rumeurs selon lesquelles King abandonnerait l'écriture dans quelque temps. Selon une interview parue dans le Sunday's Los Angeles Times, King aurait déclaré : "Il arrive un moment dans votre vie où vous avez fait le tour de votre chambre et où vous avez le choix de revenir en arrière et de reprendre le cycle." (``You get to a point where you get to the edges of a room, and you can go back and go where you've been and basically recycle stuff.'') [Note : on a reproché à King que From a Buick Eight reprenait l'histoire de Christine]

King a cependant encore du travail devant lui :,les deux derniers tomes de la Tour Sombre et sans doute la série télévisée The Kingdom (``That hasn't happened yet,'' he responds. ``There are still books coming out through both Scribner and Pocket Books and plans to complete The Dark Tower series, so there will be new books for several more years to come.'') [Note : Scribner and Pocket Books : les livres actuellement remis à ses éditeurs, Everything's Eventual, recueil de nouvelles en mars 2002 et From a Buick Eight en octobre 2002.]

Arthur Greene, son agent littéraire, reste sceptique : " Il a déjà annoncé plusieurs fois qu'il se retirait dans le passé" (``He's spoken about retiring many times in the past,'' Greene told The Associated Press Thursday.)

D'autre part, il ne faut pas oublier que l'atteinte de la macula touche King de plus en plus, et qu'il sera bientôt aveugle...

 Décembre 2001.

Le dernier titre donné au 5ème tome : Wolves of the Calla.

Octobre 2001.

Le 3 octobre a traditionnellement lieu à l'Université du Maine la journée King (King's Day). King y a pris la parole de 19h40 à 21h10 (ce qui est tard pour le Maine).

King pendantson intervention

Il a évoqué devant un millier de personnes (dont de nombreuses notabilité) les événements du Vietnam, qui ont constitué le sujet de Coeurs Perdus en Atlantide, répondu à diverses questions, mais aussi - ce qui n'était pas prévu - lu un extrait du volume 5 de La Tour Sombre qu'il venait d'écrire. Il parlait du Père Callahan (du roman Salem) qui se trouve alors à New-York, dans un centre de désintoxication alcoolique. Callahan est devenu un chasseur de vampires, qu'il divise en 3 catégories : 1. les traditionnels : Dracula ou Barlow de Salem; 2. les zombies; 3. les «moustiques», capables de donner l'amnésie avec leur morsure. En voici un résumé :

"The story starts in the mid 1970's. Father Callahan has been working at H.O.M.E., a shelter for alcoholics and drug addicts in New York. H.O.M.E. is run by George (I can't remember his last name) and Lupe Delgado. Father Callahan has the ability to see vampires. He has them classified as types 1, 2 and 3. The type 1 vampires are like Dracula, and Barlow from Salem's Lot. Type 2 vampires are zombies and not too bright. The type 3 vampires bite at will and pass on amnesia so the victims are not aware that they have been bitten. Callahan calls them "mosquitoes" (Callahan called the type 3 vampires as "human bug lights" at first and then he calls them "mosquitoes" the rest of the time). The "mosquitoes" can't see Callahan, but the Low Men can and they leave chalk drawings and lost pet signs for the other vampires so they can find Callahan. Callahan is a vampire killer.

Callahan kills a "mosquito" that is biting Loop's neck. (King then jumps ahead in his manuscript.) Callahan walks across a foot bridge by the George Washington Bridge which we learn is a "Highway to Hiding" where there are many different Americas. Callahan traveled for 5 years killing vampires before he crossed that foot bridge (King didn't read straight through like I mentioned... he skipped a bit when he got to the foot bridge crossing). I think I am right because in his travels across the other Americas, he would find odd money like the Spiro Agnew bill, etc. If he hadn't crossed the "Highways to Hiding", he wouldn't have found oddities like that Hearts in Atlantis."

 

Septembre 2001.

Déclaration de King : "...Meanwhile, for Dark Tower fans, he confirmed that he is currently working on volume 5 of the series, which he says is inspired by THE MAGNIFICENT SEVEN/THE SEVEN SAMURAI and tells the story of an innocent community that is having its children stolen by malevolent forces and goes to the Gunslingers to learn how to protect itself. The women of the community end up protecting themselves by learning how to throw dishes with sharpened edges as weapons... Stephen seemed very happy about how the book is coming..."

Août 2001.

King a écrit et vous offre le premier chapitre (non traduit) de The Crawling Shadow.

Avril 2001.

La rédaction de Black House (Talisman 2) a pris plus de temps que prévu. Conséquences :

1. Les extraits prévus ne seront publiés sur le web qu'en juin.

2. Le début de la rédaction du 5è tome de La Tour Sombre est retardé d'autant et ne commencerait que cet été.

 20 Septembre 2000.

King annonce que le titre The Crawling Shadow sera probablement changé ultérieurement. "King felt that The Crawling Shadow was a bit corny."

Stephen indique aussi que Hearts in Atlantis n'est pas un roman de la série, mais qu'il a des rapports avec elle.

Août 2000.

Sur son site, King a récemment précisé son désir d'écrire et de publier les trois derniers tomes de la série simultanément. Il a annoncé reprendre l'écriture de la série en Janvier 2001.

King a aussi déclaré qu'il savait exactement ce qui va se passer. Il a bien insisté sur le fait qu'il n'écrit pas les aventures de Roland dans la foulée en laissant courir son imagination, mais que l'ensemble est planifié.

Juillet 2000.

Le secrétariat de King a annoncé que la plupart des ouvrages annoncés seraient reportés... Dreamcatcher, From a Buick Eight, seraient reportés de plusieurs mois . Pour le vol. 5 de La Tour Sombre, la rumeur l'annoncerait pour 2002, mais le planning de Stephen King est chargé chargé et on ne doit pas s'attendre à sa publication avant 2003 ou 2004.

Avril 2000.

King annonce dans une conférence à Vermont qu'il aura fini On Writing pour cet été, et qu'il consacrerait ses efforts à la suite de La Tour Sombre. Incidemment, King a raconté l'enfant qu'attend Suzannah est bien celui du démon et non pas celui d'Eddie, et que "la chose" ne sera pas vraiment contente : "Sources say he will relase all at once, but I think they will be released consecutively. Also, King hinted that the child in Susannah's womb isn't happy about being there".

Selon des rumeurs, le titre serait Thunderclap.

Fin 1999.

Conséquence de l'accident du 19 juin, le tome 5 du Cycle de La Tour Sombre ne sortirait pas avant 2001/2. Les tomes 6 et 7 seraient retardés de plusieurs années.

 

 

  .. du site Imaginaire

.. du site Stephen King

 .

 

Pour aller au site personnel de Stephen King