Tout est fatal

(Everything's is eventual)

(ex One Headlight)

édition française, traduction de William Desmond, 524 pages, Albin Michel mars 2003.

édition USA - éditionanglaise

Le recueil a été publié aux USA le 19 mars 2002.

Présentation de l'éditeur

Ça vous dirait de vivre votre propre autopsie ? De rencontrer le Diable ? De vous suicider de désespoir dans les plaines enneigées du Minnesota ? De fuir la police en compagnie de Dillinger ? De subir l'interrogatoire d'un tyran dans une république bananière ? De rencontrer des vampires très particulières ? De devenir assassin via Internet ? D'apprendre à vous méfier des animaux de compagnie ? D'avoir un tueur venu d'un autre monde aux trousses ? De connaître la vision kingienne de l'enfer ? D'explorer une chambre d'hôtel hantée par un drôle de truc ? D'être pris en stop par un chauffeur-cadavre ? Et de trouver, enfin, la petite pièce porte-bonheur que vous fera décrocher le jackpot ?

Il vous suffit pour cela de vous laisser guider par le King, qui sait filer la nouvelle aussi bien qu'il peut produire des romans-fleuves. Quatorze histoires pour rêver, pour avoir peur, pour le plaisir pervers de connaître, par procuration, les angoisses les plus effrayantes et de devoir tourner la page avant d'avoir fini de se ronger les ongles.

Premier grand recueil publié par Stephen King depuis Rêves et cauchemars (1994), Tout est fatal réunit des nouvelles célèbres qui ont été publiées dans le New Yorker, obtenu un prix O'Henry, ou défrayé la chronique du Web. Un King au sommet de sa forme

Table des matières :

Comment j'ai procédé ? En prenant tous les piques d'un jeu de cartes, plus un joker. As plus roi = 1 + 13. Joker = 14 J'ai mélangé les cartes et je les ai distribuées. L'ordre dans lequel elles sont sorties est devenu l'ordre dans lequel elles sont publiées, la numérotation étant basée sur la liste que m'a envoyée l'éditeur. Et ce système a créé un équilibre satisfaisant entre les histoires littéraires et les histoires marrantes. J'ai également ajouté une petite note explicative avant ou après chacune, selon ce qui me semblait convenir le mieux. Prochain recueil de nouvelles : sélection par le tarot.


Salle d'autopsie quatre
L'homme au costume noir
Tout ce que vous aimez sera emporté
La mort de Jack Hamilton
Salle d'exécution
Les Petites Soeurs d'Eluria
Tout est fatal
L.T. et sa théorie des A.F.
Quand l'auto-virus met cap au nord
Déjeuner au Gotham Café
Cette impression qui n'a de nom qu'en français
1408
Un tour sur le Bolid'

Éléments bibliographiques sur les 14 nouvelles suivantes faisant partie du recueil :

(une note de lecture paraîtra dans quelque temps)

 

1. Salle d'autopsie quatre (Autopsy Room Four)

Autopsy Room Four, une nouvelle dans le style d'Edgar Poe, détaille les souffrances de Howard Cottrell sur la table d'autopsie. Apparemment mort pour avoir reçu une balle de golf, capable de voir et d'entendre, mais paralysé, il s'apprête à être ouvert de bas en haut. Cette nouvelle, à la fois macabre et hilarante, a été reprise depuis dans l'anthologie collective, Robert Bloch's Psychos, parue en 1998.

Parue dans le recueil de 6 nouvelles en édition limitée et signée de 1.100 exemplaires Six Stories, publié en 1997 :

-Lunch at the Gotham Cafe (reprise en trad. fr. dans l'anthologie Noir comme l'amour)

- L. T.'s Theory of Pets.

- Blind Willie. (reprise dans Hearts in Atlantis)

- The Luckey Quarter.

- Autopsy Room Four.

- The Man in the Black Suit.

 


2. L'homme au costume noir (The Man in the Black Suit)

Parue dans le recueil de 6 nouvelles en édition limitée et signée de 1.100 exemplaires Six Stories, publié en 1997


3. Tout ce que vous aimez sera emporté (All That You Love Will be Carried Away)

nouvelle inédite

de 7 pages dans

The New Yorker

du 23 janvier 2001


4. La mort de Jack Hamilton (The Death of Jack Hamilton)

nouvelle

parue dans le

# du 24/31

décembre 2001

du New Yorker.

 


5. Salle d'exécution (In the Deathroom)

parue dans :

Blood & Smoke

est sorti 22 novembre 1999.

C'est un "audio-book"

(disponible en cassette

audio et en CD).

Bloody & Smoke est un ensemble de

3 nouvelles, dont le thème est le tabac,

le «vice» le plus répandu aux USA.

Son intérêt est de comporter 2 nouvelles

qui n'ont encore jamais été disponibles et

dont ne peut avoir actuellement connaissance

que par ce moyen:

In the Deathroom raconte comment un homme prisonnier dans une planque en Amérique du Sud découvre que le tabac n'est pas toujours dangereux pour la santé. C'est la seule histoire de ce recueil enregistrée par King, au printemps 1999.


6. Les Petites Soeurs d'Eluria (The Little Sisters of Eluria)

Est parue en avril 1999, aux Éditions 84, la nouvelle

Les Petites Soeurs d'Elurie

(Little Sisters of Eluria: -A Dark Tower Novella )

traduction de Yves Sarda. Cette nouvelle d'une soixantaine de pages, liée au Cycle de la Tour Sombre, est parue en août 1998 dans l'anthologie: Legends: the Book of Fantasy, dirigée par Robert Silverberg, qui a rédigé l'introduction. Ce recueil est composé de 11 récits inédits d'auteurs de fantasy, dont Orson Scott Card (Les Chroniques d'Alvin le faiseur), Terry Pratcher (Les Annales du Disque-Monde), Terry Gording (L'épée de vérité), et de Silverberg lui-même (Les Chroniques de Majopoor), avec Ursul K. Le Guin, Tad Williams, George R.R. Martin, Anne McCaffrey, Raymond E. Feist, Robert Jordan. Chaque récit est précédé d'une introduction, qui situe la nouvelle dans le cadre de l'oeuvre de l'auteur.

note de lecture sur le recueil


7. Tout est fatal (Everything's Eventual)

Le titre du recueil vient de cette nouvelle TOUT EST ÉVENTUEL

F13, un CDRom de jeux vidéo et divers,

Il contient une novella inédite, Everything's Eventual, accompagnée d'une bande son.

Réalisé par Stephen King et Blue Byte, avec un bureau interactif pour Mac et PC, est sorti en janvier 2000. F13 est une touche de fonction, absente de nombreux claviers : vous aurez celle que King vous offre! avec terreur informatique aléatoire sur votre ordinateur. Dans F13, on trouve des mini-jeux, des économiseurs d'écrans.
( Everything's Eventual est bien paru dans Fantasy and Science Fiction d'oct-nov.1997, (pages 193-240 ) me le confirme Alain SPRAUEL <alain.sprauel@gazdefrance.com>

Le titre du recueil vient de la nouvelle TOUT EST ÉVENTUEL (Everything's Eventual), une novella de Stephen King parue dans le numéro spécial Spécial Stephen King de Ténèbres paru en janvier 2001.

 

Jean-Daniel Brèque, son traducteur, n'a pas hésité à écrire à King : "J'ai pris un extraordinaire plaisir à traduire Everything's Eventual. À mon humble avis, c'est l'une de vos meilleures histoires et l'une des plus drôles, aussi."

 


8. L.T. et sa théorie des A.F. (L.T.'s Theory of Pets)

Parue dans une édition limitée et signée de 1.100 exemplaires Six Stories, publié en 1997, la nouvelle L. T.'s Theory of Pets sera diffusée en version audio le 07 Juin 2001 par Hodder & Stoughton. Cette nouvelle traite d'un mariage brisé, qui laisse l'époux dans une désespérance totale, avec un chat. Lulu DeWitt disparaît et on n'en entend plus parler. La dévotion du mari pour Lulu et la tristesse de son abandon est pitoyable, mais pas pleurnichard. Ce thème du mariage brisé au désespoir de l'époux survivant est utilisé de plus en plus souvent par King.

>>>La version audio.


9. Quand l'auto-virus met cap au nord (The Road Virus Heads North)

La nouvelle

Quand l'autovirus met cap au nord

(24 pages)

est parue en novembre 1999 dans l'anthologie

999, Le Livre du millénaire des maîtres du fantastique, Albin Michel. Mon opinion.

 


10. Déjeuner au Gotham Café (Lunch at the Gotham Cafe)

Parue dans Blood and Smoke, Lunch at the Gotham Cafe, la troisième nouvelle est connue (parue en trad. fr. sous le titre Déjeuner au Gotham Café, dans l'anthologie Noir comme l'amour, éd. Albin Michel, 1998). On se rappelle que le personnage est désemparé à la fois parce que sa femme l'a quitté et qu'il a décidé de ne plus fumer. Étude.


11. Cette impression qui n'a de nom qu'en français (That Feeling, You can Only Say What It Is in French)

The New Yorker a publié dans ses éditions des 22 et 29 juin 1998 une nouvelle inédite en deux parties intitulée That Feeling You Can Only Say It Is in French (Ce sentiment que vous ne pourriez exprimer en français). Ce serait une fantasy métaphysique plus littéraire que le travail habituel de Steve.


12. 1408 (1408)

1408 est l'histoire d'un auteur de bests-sellers de romans de fantômes qui doit passer la nuit dans la chambre d'un hôtel de New-York. Parue dans Blood and Smoke.


13. Un tour sur le Bolid' (Riding the Bullet)

Un tour sur le Bolid'

titre français de Riding the Bullet

est paru dans la collection Livre de Poche, (15 Fr)

 infos et note de lecture

Le premier e-book de Stephen King, une nouvelle de 16.000 mots avait été mis en ligne par Simon et Schuster le 14 mars 2000

 

14. Petite chansseuse (Luckey Quarter)

Ce qu'entraîne comme conséquences pour Darlene Pullen la possession d'une pièce d'un quart de dollar qui lui porte bonheur au jeu mais ne fait pas toujours nécessairement ce qui est attendu...


édition USA - éditionanglaise

L'auteur vu par l'éditeur :

En 2002, le célèbre maître de Bangor (Maine) a publié deux grands livres aux Etats-Unis : Tout est fatal (Everything's eventual) en avril 2002 que nous publions aujourd'hui chez Albin Michel et From a Buick 8 en octobre que nous sortirons l'année prochaine.

Stephen King est loin d'avoir écrit son dernier mot.


titres en langue anglaise :

Introduction : Practicing the (Almost) Lost Art

1. Autopsy Room Four

2. The Man in the Black Suit

3. All That You Love Will be Carried Away.

4. The Death of Jack Hamilton

5. In the Deathroom

6. The Little Sisters of Eluria

7. Everything's Eventual

8. L.T.'s Theory of Pets

9. The Road Virus Heads North

10. Lunch at the Gotham Cafe

11. That Feeling, You can Only Say What It Is in French

12. 1408

13. Riding the Bullet

14. Luckey Quarter

 

Contenu de ce site Stephen King et littératures de l'imaginaire :

Sa vie

Ses oeuvres

Ouvrages récents DE King

Ouvrages SUR King

Cinéma

Revue trimestrielle

différentes saisons

Notes de lectures

Revues fantastique et SF

Dossiers

  .. du site Imaginaire

.. du site Stephen King

 ..

 .

 ..