..

Paru dans un numéro double de plus de 320 pages, présenté sous forme de livre richement illustré, bénéficiant d'un tirage limité et définitif de 1 500 exemplaires, Ténèbres se consacre au plus grand écrivain fantastique de notre temps :Stephen King.

Au sommaire, d'incroyables exclusivités françaises :

avec des illustrations en exclusivité mondiale de Dominic Harman.
Un court roman inédit de Stephen King.
Jean-Daniel Brèque, son traducteur, n'a pas hésité à écrire à King : "J'ai pris un extraordinaire plaisir à traduire Everything's Eventual. À mon humble avis, c'est l'une de vos meilleures histoires et l'une des plus drôles, aussi."

avec (sous réserve) des illustrations de Berni Wrightson.
Une longue nouvelle inédite de Stephen King, jamais reprise dans un de ses recueils. Cette nouvelle a donné lieu à une adaptation cinématographique dans le film à sketches Creepshow.

Une nouvelle, passée totalement inaperçue lors de sa première traduction française, et qui bénéficie d'une nouvelle traduction pour Ténèbres. Cette nouvelle a donné lieu à une adaptation cinématographique dans le film à sketches Tales From The Darkside.

...... TOUT EST ÉVENTUEL

... LA CAISSE

....LE CHAT DE L'ENFER

UNE LONGUE INTERVIEW EXCLUSIVE DE KING ACCORDÉE À Ténèbres
Stephen King refuse à tour de bras les interviews. Depuis son accident, il n'en a accordé aucune. Pour son grand retour sur la scène française, il se confie en exclusivité à Daniel Conrad, Laurent Bourdier, Jean-Daniel Brèque et Benoît Domis.

SOMMAIRE, p. 2

Les illustrateurs : Lionel Londeix & Vincent Richard, p. 6

Éditorial : Laurent Bourdier, Daniel Conrad & Benoît Domis, p. 7

Stephen King : LA CAISSE, nouvelle inédite (illustrée par Berni Wrightson), p. 11

Stephen King : une chronologie, toute la vie de King en quelques dates, par Laurent Bourdier, p. 38

Comment devient-on Stephen King? L'itinéraire , par George Beahm, p. 42

Burton Hatlen : un prof pas comme les autres, le professeur de faculté interviewé par Lou Van Hille, p. 57

Derrière le masque, quelques secrets de King : L'aspect autobiographique par Laurent Bourdier, p. 67

L'homme qui refusait d'être King, une nouvelle inédite de Stanley Wiater, p. 80

King mélomane, l'autre facette du Maître de Bangor, par Laurent Bourdier, p. 86

TOUT EST ÉVENTUEL, court roman inédit de Stephen King, p. 96

Stephen King 1982 : La première interview française de King par Richard D. Nolane, p. 134

Stephen King 2000 : Une interview exclusive menée par Daniel Conrad, Benoît Domis, Laurent Bourdier et Jean-Daniel Brèque,139

BIENVENUE DANS LA CHAMBRE 217, un témoignage fiction effrayant par Ramsey Campbell (G.-B.), p. 150

Peter Straub : DU TALISMAN AU TALISMAN 2, une interview exclusive menée par Daniel Conrad, p. 154

Qui êtes-vous Monsieur Bachman? Le portrait de l'ombre de King par Daniel Conrad, p. 159

Berni Wrightson : Dessins et merveilles, l'illustrateur de Creesphow interviewé par Daniel Conrad, p. 170

King : Le roi de leur monde? : une enquête dans un Iycée américain menée par Roberta Lannes, p. 174

Stanley Wiater : Le journaliste préféré de King : Une interview menée par Daniel Conrad, p. 177

Les reines au service du roi, visite guidée du bureau de Stephen King à Bangor, par Stanley Wiater, photographies de Beth Gwinn, p. 181

LE CHAT DE L'ENFER, nouvelle traduction d'une nouvelle de Stephen King, p. 189

PETITS TABLEAUX D'UNE MONSTRUEUSE EXPOSITION, Le bestiaire kingien exploré par Roland Ernould, p. 202

ÇA N'ARRIVE PAS QU'AUX AUTRES, Les thèmes spirituel dans l'oeuvre de King, par Tyson Blue, p. 227

LES CROQUEMITAINES EN CULOTTES COURTES, où comment King a fini par s'autocensurer, par Laurent Bourdier, p. 232

TRADUIRE STEPHEN KING, le style de King analysé par un de ses traducteurs, par Jean-Daniel Brèque, p. 237

STEWART O'NAN : DEAR STEPHEN KING, L'auteur de Speed Queen interviewé par Daniel Conrad

POURQUOI KING NE PASSE-T-IL PAS AU CINÉMA?, une analyse fine et drôle par Harlan Ellison, p. 249

STEPHEN KING, UNE FILMOGRAPHIE, par Laurent Bourdier, p. 260

LA ROUTE DE NULLE PART, une nouvelle inédite de Sean Williams f(Australie), p. 268

LES SECRETS DE L'ENCYCLOPÉDIE STEPHEN KING : un article exclusif de Stephen J. Spignesi, p. 280

STUART TINKER, LIBRAIRE À BANGOR : le propriétaire de Betts Bookstore interviewé par Daniel Conrad, p. 292

KING ON-LINE, les meilleurs sites web consacrés à King par Benoît Domis, p. 296

Charlie Fried : LA COLLECTION KING, l'un des plus grands collectionneurs interviewé par Daniel Conrad, p. 299

CINQ JOURS EN AVRIL, une nouvelle inédite de Brian A. Hopkins (USA.), p. 305

Bibliographie complète Stephen King, p. 324

Kim Newman, Michael Marshall Smith, Steve Rasnic Tem, Ed Bryant, Peter Crowther, Sean Williams, Stephen Dedman, Thomas Monteleone, Edo van Belkom, David Silva, Robert Devereaux, Stanley Wiater, P.D. Cacek et beaucoup d'autres ont accepté d'écrire des critiques personnelles et surprenantes sur leur roman préféré de Stephen King.

Bibliographie critique : Les essais consacrés à King, par Laurent Bourdier, p. 404

Prix France de ce numéro double : 130 francs français.
Benoît.Domis@wanadoo.fr
Adresse d'envoi du règlement (ou de la commande si vous n'êtes pas branchés sur le web) :
LUEURS MORTES - HÔTEL DE VILLE - B.P. n¯ 49 - 54 110 DOMBASLE (F)

Creepshow/Histoires à mourir debout a d'abord été un film à sketches de 120 min. du réalisateur George A. Romero, sur un scénario de Stephen King, 1982.
King a fait une adaptation en bande dessinée de ses sketches, avec des dessins de Berni Wrightson, édité aux USA la même année. Une trad. fr. en a été faite par Janine Bharucha qui est parue sous le titre de Creepshow dans l'Echo des Savanes/Albin Michel en février 1983. Le recueil n'a pas été réédité depuis. On le trouve difficilement sur le marché d'occasion.
En voici le contenu.

"Creepshow s'inspire des célèbres bandes dessinées américaines E.C. Comics, qui firent sensation au début des années cinquante, par le délire visuel de dessinateurs qui avaient pour noms Harvey Kurtzman, Frank Frazetta, Wallace Wood, Al Williamson et Graham Ingels. L'écrivain Stephen King a tiré de ces bandes dessinées son premier scénario. Quant au réalisateur George A. Romero, il s'est rendu célèbre dès son premier film La nuit des morts-vivants. Le maquilleur Tom Savini est un spécialiste de l'horreur (Vendredi 13 et Maniac) et a été surnommé aux U.S.A. «le roi des effets horrifiques». Il y eut ensuite un Creepshow 2, réalise en 1987 par Michael Gomick.

L'histoire : prologue.
Le jeune Billy est surpris par son père en train de lire l'horrifiant album de Creepshow! Les bandes dessinées favorites du petit Billy finissent à la poubelle, mais les éléments veillent : tonnerre, éclairs et vent violent font que les pages de album tournent et cinq histoires s'animent sous nos yeux.

1. La fête des pères.
Toute la Famille Grantham est réunie dans son superbe manoir à l'occasion de la fête des pères. Seule la vieille tante Bedelia se fait attendre. Mais il est vrai qu'elle aime faire de petits détours par le cimetière! Et là, le vieux pater familias Nathan Grantham va resurgir de sa tombe et troubler quelque peu les festivités...

2. La mort solitaire de Jordy Verril.
Une météorite atterrit dans la petite ferme du paysan Jordy Verril Celui-ci, intrigué, en extrait une matière verdâtre qui va tout envahir et transformer en végétation figée. À commencer par le pauvre corps de Jordy, qui finira ainsi encore plus «empoté» qu'une plante verte !

3. Un truc pour vous marrer.
Jaloux de deux amoureux - Harry et Becky - un maniaque de la vidéo, Richard les élimine par un plan diabolique et entièrement électronique : ensablés jusqu'au cou sur la plage, ils assisteront à leur propre mort par le truchement de caméras et de téléviseurs filmant et projetant instantanément les images de leur engloutissement. Mais Harry et Becky reviendront...

4. La caisse.
Grâce à son ami Dexter Stanley, Henry Northrup imagine une fin atroce pour sa femme Wilma, qui l'humilie depuis toujours par sa vulgarité et ses infidélités. Il la fera dévorer par une bête sanguinaire enfermée dans une caisse datant d'une antique expédition polaire...

5. Ils sont partout.
Le multimilliardaire Upson Pratt croyait s'être mis à l'abri tout dans son appartement en principe entièrement aseptisé. Mais blattes, cafards et cancrelats sortent de partout pour rappeler Upson au monde extérieur...

Source : Jean-Claude Romer, 80 Grands succès du cinéma fantastique, Casterman 1988, p. 25.

Le chat sorti de l'enfer.
Ou comment un tueur professionnel est largement rétribué par quelqu'un qui veut se débarrasser de son chat, particulièrement «attaché»...
Dans l'anthologie d'Ellen Datlow, Contes du chat pervers, J'ai Lu, 1999.
Une première publication de Cat from the Hell - un passage de 1500 mots - a eu lieu dans le cadre d'un concours invitant les lecteurs de Cavalier à compléter l'histoire. Les versions gagnantes ont été publiées, avec l'histoire complète de King, dans le # de juin 1977 de Cavalier. Il y eut de nombreuses rééditions de la nouvelle dans des anthologies aux USA [dont Year's finest Fantasy (1978 et 1979), Magicats! (1984) et l' anthologie Twist of the tale : Cat horror stories (1996).
Un court métrage en avait été tiré, Contes de la nuit noire (Tales from the Dark Side, 1990) d'après le scénario de King.

La nouvelle Everything's Eventual (TOUT EST ÉVENTUEL) est parue dans Fantasy and Science Fiction d'oct-nov.1997, (pages 193-240 ) et aussi en audio dans F13, un CDRom de jeux vidéo et divers, réalisé par Stephen King et Blue Byte sorti en janvier 2000.

.. du site Imaginaire

.. du site Stephen King